قلب الحمامة

ريمي ميلينا*

ترجمة: عمر أبو القاسم الككلي

الحمام رمز للسلام طوال العام، إلا أنه رمز مرتبط أيضا بيوم في السنة هو يوم فالنتاين Valentine’s Day المخصص للحب. فلماذا اعتبرت هذه الطيور عاطفية بشكل قويOvertly or overly affectionate ؟.

يعود هذا الارتباط إلى العصور الوسطى، حينما اعتقد الناس أن كل الطيور تختار أزواجها في هذا اليوم. وعلى الرغم من أن بعض الطيور تتسافد في نصف فبراير، بما في ذلك سمنة التوت والشحرور والحجل. إلا أن غالبية موسم سفاد الطيور يجري خلال الربيع والصيف.

اختيرت الحمامة لتمثل الرومانسية لأن الأسطورة الإغريقية تربط هذا الطائر الأبيض الصغير بأفروديت، إلهة الحب (المعروفة في الأساطير الرومانية بفينوس). عادة ما تصور أفروديت/فينوس والحمائم ترفرف حولها أو تستقر على يدها. تمثل الحمامة أيضا الزواج الأحادي والوفاء في العلاقات، وهي مواصفات جيدة ليوم فالنتاين لأنها تلازم نفس الشريك كامل موسم السفاد. ذكور الحمام تعاون شركاءها الإناث في حضانة الكتاكيت والعناية بها، وهو ما كرس صورة هذه الطيور كطيور محبة وفية. في الواقع إن سمعة هذه الطيور باعتبارها رمزا للحب قوية جدا إلى درجة أن عديد وصفات ترياق الحب، ذات الشعبية في القرون الوسطى، تحتوي في تركيبتها قلب حمامة.

* Remy Melina. والعنوان الأصلي للمقال: لماذا ترمز الحمائم إلى الحب؟. Why Do Doves Represent Love?