ترجمة | 218
مستشفى تساغوريتسو Txagorritxu هو المكان الذي يعالج فيه نصف مرضى كورونا في إقليم الباسك بإسبانيا، وهي الموقع الأول لتفشي الفيروس التاجي في المنطقة.
بالكاد تمكنت امرأة تبلغ من العمر 50 عاما من التلفظ بجملة ” فقدت أمي ووالدي خلال 15 يوما” وهي تبكي في ساحة وقوف السيارات خارج غرفة الطوارئ في المستشفى الواقع شمال إسبانيا.
وأوضحت أن والدها، فيديل، توفي قبل بضع ساعات بعد إصابته بفيروس كورونا. الذي التقطه، كما تقول، داخل المستشفى بينما كان مع زوجته التي توفيت في الثالث من مارس بسبب مشكلة في القلب.
إنها الساعة 9 مساء ولا تريد المرأة الانتقال من ساحة السيارات لأنها تستطيع من هناك رؤية السيارة التي ستنقل جثة والدها. لم تستطع حتى أن تقول له وداعا.. “لقد أصبحت يتيمة الأبوين في غضون 15 يوما”
وهذا المستشفى هو المكان الذي يتم فيه علاج نصف مرضى كورونا في منطقة إقليم الباسك. وغرفة الطوارئ هي واحدة من الأماكن التي يتم التعامل فيها مع أزمة الفيروس في مقاطعة ألافا. حيث يجري علاج 224 مريضا من مجموع 550 في المنطقة. من بينهم 28 مريضا من أصل 53 يحتاجون إلى رعاية مكثفة.
وفي طريقها إلى غرفة الطوارئ تمر سيارات الإسعاف التي تنقل المرضى أحيانا بسيارات الجنازة التي تأخذ الجثث في النفق المؤدي إلى المبنى. ترى الوجوه التي يكسوها الألم والخوف بنفس القدر. هذا هو المكان الذي يبكي فيه الأطفال على آبائهم وأجدادهم كما يقول أحد أعضاء الفريق الأمني: “لا يمكنهم حتى دخول الكنيسة للصلاة”. “لقد أخبروني أنهم حولوها إلى منطقة يمكنهم فيها وضع المرضى.
حوالي الساعة 9 مساء يوم الخميس، تصل ثلاث سيارات إسعاف دفعة واحدة. ويرى الموظفون الذين يحضرونهم وهم يرتدون سترات واقية كاملة، أن عدد الحالات التي يأخذونها إلى المستشفى يرتفع بنسب تصل إلى الضعف في كل مرة .
ومن بين 470 سريرا في المستشفى، يشغل مرضى فيروس كورونا حوالي 270 سريرا، مع ارتفاع مثير للقلق للأشخاص الذين يحتاجون إلى جهاز تنفس صناعي أما باقي الأسرة فمشغولة بمرضى مصابين بالسرطان أو أمراض القلب.
ولإفساح المجال للعدد المتزايد من الحالات، وضع المستشفى 200 سرير في المبنى الذي يستخدم عادة للعيادات الخارجية، ويعمل كشبكة مع المراكز القريبة الأخرى، مما يسمح بنقل المرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى إلى المستشفيات الخاصة بالقرب من كويرون، وكذلك المراكز العامة مثل مستشفى إيبار.
ومع ذلك لا يبدو هذا كافيا ، حيث يتم وضع الأسرة حيثما أمكن، بما في ذلك الأرضية المخصصة عادة للتجارب السريرية. وقال أحد الأطباء: “إنه وضع يائس، لدينا زميلة موضوعة على جهاز التنفس الصناعي لمدة 11 يوما الآن وحالتها لا تتحسن.”
كانت منطقة تساغوريتسو أول موقع لانتشار الفيروس في منطقة ألافالا. حيث أدت سلسلة من الإصابات بين العاملين في مجال الصحة إلى تفاقم الوضع، وأجبر العديد منهم على دخول الحجر الصحي. ويتراجع نقص المهنيين الصحيين بفضل التضامن والجهود الكبيرة التي يبذلها الأفراد الذين يكافحون الفيروس حاليا، وإن كانوا يشكون من نقص معين في المواد والموارد الواقية.
وتقول مصادر طبية. “إن الجهد المبذول ضخم ، بالإضافة إلى ذلك هناك ضغط عاطفي لرؤية الزملاء الذين يذهبون ويختبئون في مكان ما حتى يتمكنوا من البكاء ثم يعودون إلى العمل، بالإضافة إلى الخوف الذي نتعامل معه بأفضل ما نستطيع”.
ويتم إجراء اختبارات العدوى في منطقة تساغوريتسو مرتين في اليوم، ويستغرق ظهور النتائج أربع ساعات. وفقط أولئك الذين تم تشخيص إصابتهم بالفيروس يتم نقلهم إلى المستشفى، ويوضعون في مكان العزل الطبي بمجرد الوصول إلى هناك، حيث لا يوجد أصدقاء أو أقارب لمرافقتهم. وحيث تصبح فرق الرعاية الصحية هي عائلتهم الوحيدة.
