سر الـ”يتش” في أسماء لاعبي كرواتيا

218TV|خاص

يُوشِك منتخب كرواتيا على “صناعة الفرق” في تاريخ هذه الدولة الحديثة سياسياً حينما تطل اليوم للمرة الثانية في تاريخها في “مربع كبار المونديال” حيث ستلاقي منتخب أنجلترا الذي يبدو”مُسْتميتاً” لتحقيق لقبه الثاني، فعدا عن “مثابرة وعناد” المنتخب الكرواتي، وسرعة وقوة لاعبيه، فإن العالم أبدى انشغالاً من نوع آخر بخصوص منتخب كرواتيا، يتعلق بأسماء اللاعبين التي تنتهي لمعظم اللاعبين بـ”ثلاث أخرف” هي “يتش” ما شكّل التباسا في أحيان كثيرة للمُعلّقين على القنوات الرياضية، فيما اختلط الأمر أيضا على ملايين المشاهدين.

وفي بحث استقصائي فإن السر بدا بسيطاً، فال”يتش” التي حيّرت العالم، هي كلمة توازي ما يُعْرف لدى القبائل العربية بال”بِنّ”، كأن يُقال “عبدالله بن محمد” في دول عربية كثيرة، فال”يتش” الكراوتية هي ذاتها ال “بِنّ” العربية، لكن في الأسماء التركية اتخذت “وضعاً متصلاً بالإسم”، بدون فاصل، وهو ما خلق الالتباس، إذ يبدو لمن يتابع مباراة في الدوري الكرواتي أن جميع اللاعبين يحملون اسما واحدا نظرا لوقوع ال”يتش” في نهاية الإسم، وهو ما يجعل غالبية الأسماء في كرواتيا تنتهي بالأحرف الثلاث التي حيّرت العالم.